中国語無料教室　サクッと中国語！

過去4問の復習です。 　 　 【問題】（　）内に入るのはＡ～Ｄのどれ？ 　 1996年以后，我国每年新增汽车保有量中，私人轿车增幅高达50%（ ）。 　Ａ．以上 　Ｂ．以来 　Ｃ．以外 　Ｄ．以后 　 　 　 　 　 　 さて、答えは？ 　 　 　 　 　 　 【答え】Ａ 1996年以后，我国每年新增汽车保有量中，私人轿车增幅高达50%以上。 （1996年以降、我が国で車の保有量が毎年新たに増える中で、個人所有の乗用車の増加幅は50％以上に高まっている。） 　 「以上」は日本語と同じです。 　 「以外」も日本語と同じ意味です。 「我买的音箱有两个喇叭以外，还有一个低音炮。」 （私が買ったスピーカーセットには２つのスピーカーの他にウーファーが１つ付いています。） 　 「以后」も日本語と同じです。 「七年以后我们结婚，好不好？」 （７年経ったら結婚しようよ。どうだい？） 　 「以来」もこれまた同じです。 「改革开放以来，百姓生活水平不断提高。」 （改革開放以来、庶民の暮らし振りは絶え間なく向上している。） 　 　 　 　 　 　 【問題】次の語句が入るのはＡ～Ｄのどこ？ 　 「除了」 A最近几天B我们这儿C刮风D就是下雨，天气特别不好。 　 　 　 　 　 　 さて、答えは？ 　 　 　 　 　 　 【答え】Ｃ 最近几天我们这儿除了刮风就是下雨，天气特别不好。 （ここ数日こちらでは風が吹くか雨が降るかで、天気はとても悪いです。） 　 「除了～就是～」で「～でなければ～」という意味を表しました。 二者のうち必ずどちらか一方、ということです。 　 「他在家里除了看电视，就是读书，不理我。」 （彼ったら家にいる時はテレビ見てるか本を読んでるかで、私のことかまってくれないの。涙） 　 　 　 　 　 　 【問題】（　）内に入るのはＡ～Ｄのどれ？ 　 在城市人口不断增加的今天，西湖景点不仅没有减少，（ ）增多了。 　Ａ．反而 　Ｂ．反 　Ｃ．反正 　Ｄ．反之 　 　 　 　 　 　 さて、答えは？ 　 　 　 　 　 　 【答え】Ａ 在城市人口不断增加的今天，西湖景点不仅没有减少，反而增多了。 （都市人口がとどまることなく増加する今日、西湖の観光スポットは減少しないどころか、かえって増えている。） 　 「反而」は「かえって、逆に」という意味を表します。 「雨不但没停，反而越下越大。」 （雨はやむどころか、かえってますます激しくなってきた。） 　 「反」も「かえって、逆に」です。 ですが、主に書き言葉に使い、また、うしろに単音節の単語を伴います。 「她不但没有生气，反笑了起来。」 （彼女は怒らないばかりか、かえって笑い出した。） 　 「反之」は「反対に」の意味です。 「谁为人民服务，人民就欢迎他。反之，人民就不欢迎他。」 （誰でも人民に奉仕すれば、人民に歓迎される。これに反すれば、人民に歓迎されない。） 　 「反正」は「いずれにせよ」 「无论她怎么说，反正我不相信。」 （彼女が何を言おうと僕は信用しないよ。） 　 　 　 　 　 　 【問題】（　）内に入るのはＡ～Ｄのどれ？ 　 他连续三天高烧不退，医生也查不出原因，大家不由得为他（ ）。 　Ａ．担了起来心 　Ｂ．担起心来 　Ｃ．担起来心 　Ｄ．担心了起来 　 　 　 　 　 　 さて、答えは？ 　 　 　 　 　 　 【答え】Ｂ 他连续三天高烧不退，医生也查不出原因，大家不由得为他担起心来。 （彼は三日連続で高熱が下がらず、医者も原因を割り出せず、みな思わず彼を心配した。） 　 「担心」と「起来」 さて、どう並べれば良かったでしょう？ 　 まず、「補語は離合詞の動詞成分に付く」 そこで、 「担（動詞成分）」＋「起来」＋「心（目的語成分）」 となります。 　 ところが、「起来」は二文字の補語、つまり、「複合方向補語」です。 ここで第二のルール。 「目的語は複合方向補語の間に入る」 　 つまり、 「起心来」 となります。 　 ということで答えは、「担起心来」でした。 　 　 　 さぁ、もう一問やってみよう！ 　 → 次の問題へ → 一つ前の問題へ → 問題リスト0033へ → トップページへ